韩国大学中开设翻译专业的并不多，以翻译专业为王牌专业的，恐怕只有韩国外国语大学了。KFL是特殊大学院，夜间上课。

　　KFL大学院简介

　　韩国最早且唯一的培养对外韩语教育，及韩语笔译实务专家的对外韩语（KFL）研究生院。韩国外国语大学引领国际化，提供45个语种专业培训。

　　KFL大学院分为3个专业

　　对外韩国语教育

　　对外韩国语翻译

　　对外韩国文化、文学

　　对外韩国语翻译核心课程

　　基础翻译理论

　　翻译史入门

　　高级韩国语（翻译方向）

　　韩语写作（翻译方向）

　　对外韩国语理解

　　韩国文化理解

　　韩国语语法

　　韩国语发音

　　文化翻译的理论与实践

　　自然社会通翻译

　　对外韩国语翻译论文

　　传媒翻译

　　商务翻译

　　就业前景

　　教育领域：（派遣至海外）韩语教员，国内外韩语教育机构管理人员，韩语教育实务人员，韩语教材及教学内容开发人员，韩国文化教育专家

　　口译·笔译专家：韩国文学翻译，同声传译

　　外交·国际行政领域：韩国在外公馆职员，国际关系公务员

　　国际经济领域：跨国企业家，韩国企业员工，贸易公司外派员工

　　文化·媒体领域：电影·电视剧翻译，国际交流策划人员，介绍韩国文化专家

　　学术研究领域：韩语研究人员，韩国文学研究人员，韩国文化研究人员，韩国学研究人员，比较文学研究人员，比较文化学研究人员，词典编纂人员

　　可取得的资格证

　　韩语教员2级证书

　　笔译实物能力证书

　　申请资格

　　（包括特别申请及一般申请）

　　甲. 获得国内外大学学士学位者，或预计于2018年2月毕业者

　　乙. 根据法令，可视为具备以上同等学历者

　　录取方式

　　考核申请材料及面试

　　※面试以现场出席面试为原则，若报考人员在海外，可选择视频面试的方式。

　　面试地点：韩国外大首尔校区（会通知具体面试地点及教室）

　　对翻译专业感兴趣的同学，大多会选择韩国外国语大学，业界认可度高，毕业后前景较好。但一定会在选择专业的问题上纠结，因为外国语大学院有2个翻译学院，一个是传统的通翻译学院，另一个是KFL对外韩国语翻译学院。二所学院各有优势，通翻译则是历史悠久的王牌专业，比KFL有更久的历史，但目的是让本地韩国人学习外语翻译。而KFL的课程恰恰相反，是让外国人学习韩语翻译，课程也更合理一些，从了解韩国的文化，文字的音韵发展来更深层次的了解韩国，只有了解了一个国家的文化，才能做最好的翻译官！